A lonely-sounding metaphor arose for parents seeing their kids off to college, but not everyone accepts it