Record home prices and renewed fears of a recession complicate hopes for a recovery in the housing market.