The billionaire’s super PAC has had early stumbles as he tackles national politics in his trademark chaos-be-damned style.