Japanese stocks may fall as volatile trading continues driven by speculation over the Bank of Japan’s policy outlook.