Sony Group reported a rise in first-quarter net profit on the strength of its game, music and imaging-sensor businesses.