The Japanese technology investor reported a surprise first-quarter loss after two consecutive quarters of profits.