The seller pieced together a number of units to create a roughly 9,920-square-foot spread in the city’s coveted Back Bay.