The prime minister’s use of a slur with historic resonance sparked a larger movement against her rule.