The Biden administration mounted a last-ditch appeal to Tehran, while also pushing to keep cease-fire talks alive.