The cybersecurity company says it isn’t to blame for the airline’s dayslong meltdown, calling it a “misleading narrative.”