The company’s results are bolstered by rising production and come as the oil giant battles Chevron over a generational find.