Popular boutique brands like Tracksmith and Satisfy sell pricey gear meant to show off a runner’s personality and style.