The Boeing guilty plea highlights how corporate convictions rarely have consequences that threaten the business.