The live-video service has slowing user growth and workers are expecting more layoffs and other changes ahead.