Léon Marchand trains at a U.S. college under a legendary American coach. But he’s out to make Olympic history for France.