Hosting events and activities provide ready revenue for schools, but it can be “a big culture change” for faculty and staff.