Job seekers say getting hired is deceptively hard, and recruiters agree that qualified candidates are often passed over.