An odd—and old-fashioned—exercise has surprising health benefits. But what happens when the neighbors look out the window?