A supply-chain investigation reveals how a plate of dry-aged strip loin ends up on a table in a Chicago restaurant.