The companies say that Hyundai will be the first brand available to car buyers on Amazon starting in 2024