The committee report could set the stage for another attempt to expel the Republican congressman from New York.