The company weighed free-speech considerations in changing its policy last year, a move that went largely unnoticed.