The latest flashpoint stems from a media coalition’s request to allow cameras inside the proceedings.