Realtor commissions on home sales could be dramatically reduced after a federal jury verdict on artificially high fees.