An official push to become China’s capital of rock runs into discord; “Sing a song that people would like.”