Americans are now postponing their home searches by years, not months, fueling new spending and saving dynamics.