Japanese stocks may fall as concerns persist about borrowing costs following sharp gains in U.S. Treasury yields overnight.