TPG’s purchase of single-family homes in Florida, which it rents out nightly, shows how travel habits are evolving.