The industrywide battle for pilots has jolted the slow, methodical career progress to which many were accustomed