The private-equity firm seeks $100 million in damages and denies its fellow buyout firm’s fraud allegations.