After a holiday of too much inventory and unflattering margins, retailers are trying to avoid the same mistake.