The coverage often involves confusing paperwork and more than a little bit of math. But it’s a smart policy for many.