Deere, Agco and CNH Industrial are offering cheaper retrofits to ease the transition to more automation.