The payments company is under pressure. Jack Dorsey, the often-distant CEO, says he is stepping back into the ring.