Demand for one of this year’s hottest sneakers is helping the company recover from its post-Yeezy slump.