The justices’ travel sponsors argue Congress has no power to require cooperation with the Supreme Court ethics probe.