Disclosing ghosts is a very spirited area of the real-estate industry. Here’s what sellers decided to say—or not say.