Flywheel aims to help brands sell on digital marketplaces and is part of Ascential, owner of the Cannes Lions ad festival.