Top U.S. banking regulators plan to complete a revamp of anti-redlining rules for the era of online banking.