Officials couldn’t agree on steps to move beyond metal tariffs ahead of a summit aimed at showcasing their unity.