With severe weather and climate-driven payouts pressuring insurers, some states look for ways to keep premiums down.