Ares Management has closed its first credit-secondaries deal since making a splashy entry into the market for secondhand credit-fund stakes earlier this year through a $1 billion joint venture with sovereign wealth manager Mubadala Investment in Abu Dhabi.