A family’s health insurance costs nearly $24,000 this year after the biggest increase in more than a decade.