Younger employees especially are calling in sick more than they used to, and some employers say it’s costing them money.