A real-estate developer known for its office towers and apartment buildings is entering the cold storage sector.