Wall Street’s top regulatory agency revealed its latest priorities for examinations of fund managers.