Judge Tanya Chutkan says the former president’s free-speech rights aren’t greater than those of other criminal defendants.