Musk’s volatile leadership of the social-media platform has pushed down its prices—which might give it an edge.