J&T Global Express is the latest logistics-related company seeking to tap investors’ appetite in Hong Kong.