U.S. company cites difficulty of completing deal after Australia’s richest woman bought large stake in Liontown.